我是一颗黑夜天空中无名的星星。

偶尔会被你所关注——

你看不到我的别致,

也未必知道我的存在。

但,我仍然无法呼唤。

 

我是一颗白日天空中无名的星星。

偶尔会被云彩所遮挡——

我或许比月亮大,

也常常被太阳的光茫所掩盖,

但,我仍然无法改变。

 

我是一颗天空中无名的星星。

偶尔会看到你们繁忙的世界——

我动不了、哭不了、笑不了,

没有你们的选择,也没有你们的自由。

我仍然只能存在,只能作自己,

只能每时、每刻努力发出自己的光亮。

金珍 (Katusha Jin)

2016年6月18号

伯明翰,英国